Lidhje


Kopertina e rrallë e alfabetit të gjuhës shqipe, dhuruar Sulltan Abdulhamidit II nga rojet e tij shqiptare (1879)

Libri përmban informacione për shqiptarët, gjuhën, njohuri mbi astronominë, shkruar nga Rilindas: Sami Frashëri, Jani Vreto dhe Pashko Vasa etj... Në kopertinë shkruhet "MADHERISE TI ZOTIT MATH DHE MBERETIT DASHURE T’YNE SULTAN ABD-YL HAMID-HANIT II" me alfabetin shqip të asaj kohe. Ai u zbulua në Bibliotekën "Nadir Eseri" në Arkivin e Stambollit. Libri u botua kur u themelua Shoqëria e Shtypshkronjës Shqiptare në Stamboll dhe Lidhja e Prizrenit ishte ende aktive.

 

Në libër, Sami Frashëri mbështet idenë se shqiptarët duhet të përvetësojnë shkrimin latin. Ai gjithashtu shpreh përshëndetjet e tij të thella për Sulltanin, sepse ishte ai që bëri të mundur që shqipja të bëhej më në fund një gjuhë e shkruar, në të njëjtin nivel me ato fetare si greqishtja, osmanishtja, arabishtja si më poshtë:

 

“Të shkruar e gjuhës shqipe u bë në kohën e mbretit dhe zotërisë tonë të math, Sulltan Abdyl Hamit të dytë, që thotë se vazhdon jetën dhe i shtoftë ditët! Kështu edhe shqiptarët zunë të ecin përpara të ndriçohen me shkronja dhe dituri…

 

Më poshtë, Pashk Vasa flet për origjinën pellazgjike të shqiptarëve (një teori aktuale në kohën e shkrimit.) Frashëri flet për shqiptarët, kufijtë e vendit tonë, gjuhën dhe qytetet.

 

Πer Γiθeςiϭtene δε per Zόn’ ε jέtese εδε per Ιεrine, bόten’ ε vόgele.(Për të gjithë botën dhe për Zotin e jetës edhe për njerëzit, botën e vogël)

 

Ky është kapitulli i shkruar nga Jani Vreto, ku ai paraqet njohuritë mbi astronominë, duke përfshirë galaktikat, yjet, diellin, etj...Ai shpjegon orbitimin e tyre dhe bën një argument për fuqinë e Zotit. Ai vazhdon për krijimin e njeriut nga Zoti. Më tej vihet re koncepti i besës, fisit, kombit, mëmëdheut dhe rëndësia e tyre.

 

Porositë e Tovitit mbi të birë

 

Është kapitulli i marrë nga Dhiata e Vjetër, përkthyer dhe redaktuar nga Koto Anastas Hoxhit Qestorasit.

 

Aktualisht mbetet vetëm kjo kopje e librit/Marrë nga reddit.com

XS
SM
MD
LG